Returns a copy of this list with the elements at i and j exchanged.
The receiver is not modified.
if i or j is not a valid index.