Returns a copy of this set with element added if absent or removed if present.
The receiver is not modified.