Invokes action with the first value only, then emits all values unchanged.
action runs before the first value is emitted downstream and runs again on every new collection.