Returns an iterator over a snapshot of the elements, oldest first. Mutating the buffer after this call does not affect the iterator.