Changes the length of a resizable buffer to newLength bytes. Bytes past the old end read as zero, and every view sees the new length at once.