Adds a child to the end of the block. Sets the child's parent to this node, rewrites the child position to be relative, and grows this node to include the child.