throwAsScriptRuntimeEx

Rethrows e as something script can catch: a RhinoException as is, anything else wrapped.