Platform-neutral substitute-font descriptor, derived from baseFont, for canvases that render non-embedded fonts through a host typeface. Centralises the family/style choice the render backends used to each make inline.