Copies channel channel into into as floats in the range -1 to 1.
Float is the engine's internal format because every filter wants it and because it removes clipping between stages. Conversion to the device's format happens once, at the sink boundary.