Asks for playback, and returns at once.
Idempotent, and remembered rather than refused while an open or a seek is still running: playback starts as soon as every selected stream can supply it. A caller that wants to know when that happened watches state.