setSubtitleStyle
Overrides the authored subtitle style with the viewer's own, or clears the override.
Fields set on the override replace the authored value on every span; null fields keep the author's. Applies to the text showing now, not just to the next cue. Bitmap subtitles are untouched. PlayerSnapshot.subtitleStyle reports what is set.