Suspend until exactly n reassembled, in-order payload bytes are available, then return them. Throws if the stream errored or hit EOF before n bytes.