Verify signature over message under publicKey (libtorrent's ed25519_verify). Returns true iff valid.
ed25519_verify