Verify this item's stored signature against its public key. This is the port of the verify_mutable_item check in item::assign(bdecode_node, salt, seq, pk, sig). Returns false if unsigned.
verify_mutable_item
item::assign(bdecode_node, salt, seq, pk, sig)