updateRtt

Update the smoothed rtt with a fresh sample. Port of node_entry::update_rtt(int):

if (new_rtt == 0xffff) return;
if (rtt == 0xffff) rtt = new_rtt;
else rtt = rtt * 2 / 3 + new_rtt / 3;