appendAscii

Append the low byte of each char in s, for pure-ASCII tokens (bencode digits, ':').