externalAddressFor
Return our external address of the same family as forRemote: the analogue of external_ip::external_address(address const&). Returns null if we don't have an address of that family, in which case the caller skips priority ranking for that peer.