downloadQueueSize

Pieces in any download bucket (downloading/full/finished/zero-prio): get_download_queue_size. The strict end-game gate compares this to numWantLeft: only when every wanted piece is already in the download queue may a busy block be double-requested.