Parse an already-decoded resume-data node: the port of read_resume_data(bdecode_node const&, ...).
read_resume_data(bdecode_node const&, ...)