updateMatrices

Rebuilds the view and the combined matrix from position, target, up, and the projection.