Writes the components of this quaternion into array at offset, growing the list as needed, and returns it.
The quaternion components.